DUO-FAST 502200 Manuel d'utilisation et d'entretien

1MODEL DF350S20° Round Head Framing NailerIMPORTANT!DO NOT DESTROYIt is the customer’s responsibility to have all operators and service personnel read

10 1 502244 1 Air Deflector 2 502062 1 Air Deflector Gasket 3 501299 4 S.H.C.S. 1/4-20 x 1” 4 502235 1 Top Cap 5 502013 1 Top Ca

11DF350S 502200*Seal must be installed in this position.12012025035035012012015160❂Torque Values IN/LBS❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂120120❂

12MAINTENANCEDuo-Fast® tools are built for ease of maintenance. A few simple details will assure trouble-free operation and long tool life. Anyone wh

13MAINTENANCE - ContinuedDrain air line filter(daily).Keep lubricator filled.Clean filter element-then blow air through filter in directionopposite to nor

14OPERATOR TROUBLESHOOTING PROBLEM CORRECTIVE ACTION Fasteners will not drive completely into wood. Fasteners p

15An Illinois Tool Works Company955 National ParkwaySchaumburg, Illinois 60173-5172TOOL WARRANTY AND LIMITATIONSTOOL WARRANTYDuo-Fast warrants that ne

For additional information on DUO-FAST products: Visit our website at www.duo-fastconstruction.com.For technical support call, 866-443-5754.For custom

17Clavadora de Entramado para Clavos de 20˚con Cabeza RedondaModelo DF350S¡IMPORTANTE!NO DESTRUYA ESTE MANUALEl cliente tiene la responsabilidad de qu

18INTRODUCCIÓNLa herramienta Duo-Fast DF350S es una herramienta de calidad, diseñada para uso en aplicaciones residenciales. Esta herramienta le prove

19 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTANO. de MODELO DF350S (Pieza# 502200)ALTURA 13” ANCHO 5" LONGITUD

2INTRODUCTIONThe DUO-FAST® DF350S strip nailer is a quality-built tool designed for use in residential framing applications. This tool will deliver ef

20 ADVERTENCIALa falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede causar graves lesiones personales, tanto al operador de la herramient

215INSTALACIÓN DE LA HERRAMIENTAFUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTASu herramienta Duo-Fast está lista para usarse y se puede instalar siguiendo estos pas

22Cambio de GatilloLa herramienta ha sido fabricada con un gatillo que se puede cambiar de funcionamiento en secuencia a funcionamiento en rebote (bou

237SISTEMAS NEUMATICOSDuo-FastSISTEMAS NEUMÁTICOSEl sistema neumático debe estar correctamente instalado y recibir mantenimiento periódicamente para q

24SISTEMAS NEUMÁTICOS (continuación)8Duo-Fast®).Cómo Calcular el Tamaño del Compresor Use la tabla de consumo de aire en el esquema de cada herramien

259 CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DE LA DF350STapa de Escape Hecha de MetalPara máxima dura-bilidadAjuste de Profundidad Sin Uso de HerramientaPropor

26LISTA DE PIEZAS DF350S, 502200* Indica piezas de desgaste normal** Asegure que la Etiqueta de Advertencia (502288) este b

11DF350S 50220012012025035035012012015160❂Torsión Valora IN/LBS❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂120120❂MONTAJE DEL GATILLO DE OPERACIÓN DUAL#502435MONTAJE DEL ELEMENT

2812MANTENIMIENTOEl mantenimiento de cualquier herramienta Duo-Fast es simple. Su funcionamiento sin problemas y la prolon-gación de la vida de la her

2913MANTENIMIENTO (continuación)Drene el filtro de la línea de aire a diario.Mantenga lleno el lubricador.Limpie el elemento del filtro; luego, sople ai

3 TOOL SPECIFICATIONS MODEL NO. DF350S (Part# 502200) HEIGHT 13” WIDTH 5" LENGTH 2

3014DETECCIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA SOLUCIÓNLos sujetadores no penetran completamente en la mad

31GARANTÍATERMINOS DE LA GARANTÍADuo-Fast garantiza que sus herramientas mecánicas, sus piezas y accesorios, que hayan sido comprados nuevos, están li

32 Lubricantes Y LoctiteLoctite 242 (Azul) Pieza No. 093500 Aceite Lubricante 16 oz. Pieza No. 403720Aceite Lubricante con Anti

4 WARNINGFailure to follow any of the above instructions could result in severe personal injury to tool user and bystanders or cause damage to tool a

5TOOL INSTALLATIONYour Duo-Fast tool comes ready for immediate useand can be installed by following these steps:1. SAFETY - All tool operators and th

6Sequential Operation The sequential operating kit prevents succesive or "bounce" driving. Depress the work contacting element and hold it

7 AIR SYSTEMS For air-powered tools to work their best, the air supply system must be properly installed and maintained regularly. A drawing in t

8AIR SYSTEMS - ContinuedCalculating Compressor SizeUse the air consumption chart in the Tool Schematic for each tool when calculating the operating r

9 DF350S FEATURES & BENEFITSMetal Exhaust CapFor maximum durability.Tool-Less Depth of DriveProvides precise control of nail depth with